p. p. 188
4001 Kranj
ICOM 2410 H
Dvopasovna oddajno sprejemna enota
POMEMBNO
PREVIDNO, preden poskušate z uporabo radijske postaje. Če imate kakršna koli vprašanja v zvezi z delovanjem
IC-2410A / E / H, se obrnite na najbližjega pooblaščenega trgovca ali servisnega centra.
Opozorila:
Nikoli NE povežite oddajnika z električno vtičnico - 220 V. To bo uničilo oddajnik.
Nikoli NE povežite oddajnika z virom več kot 16 V DC. Pred priključitvijo napajalnega kabla preverite vir napajanja.
NIKOLI NE postavljajte radijske postaje brez pritrditve v vozilo, lahko ovira vožnjo ali lahko povzroči telesne poškodbe.
NIKOLI NE dovolite otrokom, da se dotaknejo oddajnika.
NE uporabljajte ali postavite oddajnika na območjih s temperaturo pod -10°C (+14 F) ali nad +60°C (+ 140°F).
PREPREČITE postavitev radijske postaje v področje neposredne sončne svetlobe, kot je recimo armaturna plošča.
BODITE PREVIDNI! Ventilator se lahko vklopi pri delovanju oddajnika in deluje neprekinjeno dalj časa.
Kazalo vsebine 1 - uvod:
1. OPIS SPREDNJE PLOŠČE
2. NAMESTITEV
3. NAČIN DELA
4. OSNOVNO DELOVANJE
5. OPERACIJA SPOMINSKEGA KANALA
6. DELOVANJE KLICNEGA KANALA
7. SKENIRANJE
8. PREDNOSTNO DELOVANJE
9. UP STIKALO DALJINSKI
10. SELEKTIVNI KLIC (NEOBVEZNO)
11. IZBIRNA NAMESTITEV ENOTE
12. HM-56 NAPREDNE FUNKCIJE
13. RAZLIČICA ZA AMERIKO IN AZIJO
14. IZBIRNI DALJINSKI UPRAVLJALNIK DTMF
15. PARA - PAZI
16. ISTOČASNO DELO Z DVEMA ENAKIMA FREKVENCAMA
17. VZDRŽEVANJE
18. SPECIFIKACIJE
19. OPCIJE
RAZPAKIRANJE
Dodatna oprema, priložena IC-2410A / E / H
1. DC napajalni kabel (OPC-0448)
2. Mikrofon *
3. Montažni nosilec
4. Montažna letev
5. Montažni vijaki, matice in podložke
6. Očesni spojki
7. Vtič za zunanji zvočnik
8. Varovalki
9. Nosilec mikrofona
10. Mikrofonska zaščita
* Mikrofoni:
Različica za U.S.A. in Azijo: | HM-56 |
Različica za Avstralijo: | HM-58 |
Različice za Evropo: | HM-59 |
OPIS RADIJSKE POSTAJE
Sprednja plošča
1. |
NASTAVITVE NADZORA Izberete delovno frekvenco (stran 12), pomnilniški kanal (stran 21), vsebino prikaza načina SET (stran 11) in smer skeniranja - originalno angleško navodilo - stran 25 |
2. |
VFO / MHz STIKALO (V/MHz) Izberete način VFO Izberete korak 1 MHz v načinu VFO Izberete korak 10 MHz za nastavitev, ko pritisnete gumb in ga zadržite pritisnjenega, |
3. |
STIKALO ZA POZIVNI KANAL IN DELO S KANALI V SPOMINU Izberete način S SPOMINSKIMI KANALI ali način KLICNI KANAL. V kolikor držite tipko 2 sekundi pritisnjeno, se nastavi frekvenca na prioritetni kanal, |
4. |
GUMB ZA NASTAVITEV SQVELČA NA VHF PODROČJU Izberete mejno vrednost praga VHF območja s tremi koraki (stran 13) V kolikor držite gumb pritisnjen, je sqvelč odprt toliko časa, da spustite gumb (stran 17), |
5. |
GUMB ZA VKLOP IN IZKLOP RADIJSKE POSTAJE S pritiskom na gumb vklopite ali izklopite radijsko postajo, |
6. |
GUMB ZA NASTAVITEV SQVELČA NA UHF PODROČJU Izberete mejno vrednost praga UHF območja s tremi koraki (stran 13), V kolikor držite gumb pritisnjen, je sqvelč odprt toliko časa, da spustite gumb (stran 17), |
7. |
KONEKTOR ZA PRIKLJUČITEV MIKROFONA Povežete priloženi mikrofon ali drug primeren mikrofon z radijsko postajo, |
8. |
GUMB ZA NASTAVITEV GLASNOSTI NA UHF OBMOČJU Prilagodi moč zvočnega izhoda na UHF območju, |
9. |
GUMB ZA NASTAVITEV GLASNOSTI NA VHF OBMOČJU Prilagodite moč zvočnega izhoda na VHF območju, |
10. |
STIKALO ZA VSTOP V NASTAVITVE Dostop do načina SET in listanje prikaza za različne nastavitve (stran 11), Aktivira funkcijo zaklepanja, ko pritisnete gumb in ga držite (stran 13), |
11. |
STIKALO ZA NASTAVITEV ODDAJNE MOČI (HI / LOW) Izberete enega od treh nivojev izhodne moči oddaje, Aktivira funkcijo atenuatorja RF, ko pritisnete na gumb in ga držite, V načinu SET prestavi prikaz načina SET (nastavitve), |
12. |
STIKALO ZA VKLOP PAGER FUNKCIJE Gumb za preklapljanje s kodo za poziv kot pozivnik, Izberete funkcijo izbirne enote ENCODER / DECODER UT-55 DTMF UT-55 - aktivira funkcijo za nastavitev kode sqvelča ali kode. - pri pritisku in držanju izberete stanje mirovanja ali zunanjega daljinskega upravljalnika daljinskega upravljalnika, |
13. |
STIKALO ZA IZBITO TONA Aktivira kodirnik za sub ton. * (Stran 20) Aktivira izbirno tonsko žepno piskanje ali vibriranje, če je nameščena dodatna oprema UT-67 TONE SQUELCH UNIT. (stran 35) * U.S.A. različica: Vgrajena Druge različice: neobvezno razen ton 88,5 Hz, |
14. |
STIKALO ZA IZBIRO DUPLEKS NAČINA ODDAJE Nastavite tri načine: simpleks, - repetitorski ali + repetitorski zamik, |
15. |
STIKALO ZA NASTAVITEV FREKVENČNEGA OBMOČJA S pritiskom na gumb nastavite VHF ali UHF frekvenčno območje Aktivira funkcijo dostopa do SUB-pasu, ko jo pritisnete in držite, |
16. |
STIKALO ZA VPIS FREKVENC V SPOMIN Programira pomnilniški kanal ali kanal za klice. Prenese vsebino pomnilniškega kanala ali klicnega kanala na VFO. Opozarja frekvenco delovanja s sintetiziranim glasom, ko je nameščena opcijska UT-66 VOICE SYNTHESIZER UNIT. (stran 18) |
OPOMBA: kjer piše stran x ali xx, velja za vpoglev v originalna angleška navodila
FUNKCIJE DISPLEJA
Zgornji diagram prikazuje prikaz VHF pasu
17. |
GLAVNI INDIKATOR POVEZAVE Pojavi se nad frekvenčnim odčitkom in prikazuje delovno območje, |
18. |
INDIKATOR DUPLEKS IN SIMPLEKS NAČINA DELA Prikaže delo na repetitorskih frekvencah z oznako -DUP, DUP ali brez = delo v SI, |
19. |
INDIKATOR TONA (stran 20 in 35) "T" se prikaže, ko je vklopljen ton, "T SQL" se prikaže, ko je aktivirana funkcija tonov za sqvelč, "T SQL se prikaže, ko je vključena funkcija opcije SUB, |
20. |
INDIKACIJA ODDAJE Pokaže se med oddajo, |
21. |
INDIKATOR VKLOPLJENEGA DALJINCA Izpiše se, če je v stanju pripravljenosti izbirno mikrofon ali zunanji DTMF daljinski upravljalnik. Utripa, ko je vključen dodatni mikrofon ali zunanji DTMF daljinski upravljalnik, |
22. |
INDIKATOR SKVELČ KODE (stran 34) Izpiše se, ko je vključena izbirna funkcija za squelch kodo, |
23. |
INDIKATOR ODDAJNE MOČI Izpiše se, če je v delovnem območju izbrana nizka moč 1 ali 2, (Možnost nastavitve treh različnih izhodnih moči), |
24. |
INDIKATOR DOSTOPA (stran 15) Izpiše se, ko je vključena funkcija dostopa SUB pasu. Utripa, ko je vključena opcijska zunanja DTMF Remote, |
25. |
INDIKATOR POZIVNIKA Izpiše se, ko je aktivirana funkcija pozivnika, |
26. |
PRIPRAVA KANALA IZ SPOMINA Prikaže številko pomnilniškega kanala • Ko je funkcija zaklepanja_ aktivirana, se pojavi "L" • Prikaže se "C" v načinu izbire klicnega kanala, • Pri izbiri načina VFO iz načina klicanja se pojavi mala črka "c", |
27. |
INDIKATOR KANALOV, KI SE PRESKOČIJO MED SKANIRANJEM Izpiše se, ko je prikazani pomnilniški kanal programiran kot preskočeni kanal, |
28. |
INDIKATOR ZA DELO S SPOMINSKIMI KANALI Izpiše se, ko je izbran način dela s spominskimi kanali, |
29. |
KAZALNIK VKLOPLJENEGA ATENUATORJA (stran 14) Izpiše se, ko je vključeno vezje za dušenje signala, |
30. |
INDIKATOR PRIORITETNEGA KANALA (stran 27) Pojavi se, ko je aktivirana funkcija prioritetnega kanala, |
31. |
INDIKATOR ZASEDENOSTI KANALA Izpiše se ob sprejemu signala ali ko je kanal že zaseden, |
32. |
INDIKATOR S/RF Prikaže relativno moč sprejetega signala, Prikazuje izbrano izhodno moč med prenosom, |
33. |
NASTAVITEV PRAGA ŠUMA Prikazuje stopnjo praga za skvelč, (3 ravni in odprto), |
34. |
PREGLED FREKVENCE Prikazuje delovno frekvenco (razen v načinu SET), |
MIKROFONSKI KONEKTOR
ZADNJA PLOŠČA
35. |
Konektor za priklop zunanjega zvočnika na 430 / 440 MHz |
36. |
Konektor za priklop zunanjega zvočnika na 144 / 145 MHz |
Povežite 4 --- 8 Ohm zvočnike. Zvočniki delujejo kot sledi. |
37. |
ANTENSKI KONEKTOR Sprejema dvojno pasovno anteno 50 Ohm s priključkom PL-259 konektorja |
38. |
PRIKLJUČNI KABEL ZA ENOSMERNO NAPAJANJE (13,8 V) |
Napajanje s priloženim kablom |
MIKROFON
39. | STIKALO ZA NASTAVITEV FREKVENCE GOR / DOL Pritisnite stikalo, če želite spremeniti delovno frekvenco ali pomnilniški kanal. Za začetek skeniranja pritisnite in držite stikalo. Ko je funkcija programirana daljinski upravljalnik, [UP] aktivira funkcijo. (stran 29) [UP] aktivira izbiro mikrofona z DTMF Remote, ko je v stanju pripravljenosti. (stran 41), |
40. | STIKALO PTT Stikalo pritisnite in držite med oddajo, |
41. | STIKALO ZA ZAKLEP Preprečuje nenamerno vnašanje preko vseh tipk razen stikala PTT in [TONE] ročnega mikrofona HM-59, |
42. | ODDAJA TONA SAMO Z MIKROFONOM HM-59, Pritisnite in držite, da pošljete tonski signal 1750 Hz , |
43. | INDIKATOR AKTIVNOSTI MIKROFONA (samo HM-56), Zasveti ali utripa, ko pritisnete tipko za oddajo ali se oddaja ton, |
44. | DTMF TIPKOVNICA (samo HM-56) Uporabljene DTMF kode za daljinski nadzor repetitorja, |
45. | KLJUČ ZA PISANJE V SPOMIN (samo HM-56) Uporablja se pri vpisovanju kode DTMF v pomnilnik DTMF , |
46. | KLJUČ ZA BRANJE POMNILNIKA (samo HM-56) Uporablja se pri priklicu in posredovanju DTMF kode iz spominske kartice DTMF, |
47. | TIPKA ZA PONOVITEV ZADNJE FUNKCIJE Uporablja se pri priklicu in posredovanju zadnje prenesene kode DTMF, |
MONTAŽA V AVTO
Nikoli NE priklopite oddajnika neposredno na baterijo 24 V.
NE uporabljajte priključkov za vtičnico cigaretnega vžigalnika.
Če želite preprečiti padce napetosti, priključite napajalni kabel na akumulator s kabelskim čeveljcem ali spojko.
Ali uporabite napajalnik 13,8 V DC: |
VRSTE NAČINOV
IC-2410A / E / H ima štiri različne načine za vsak trak, VHF in UHF, za več funkcijske operacije.
VFO NAČIN |
|
|
|
NAČIN DELA S SPOMINSKIMI KANALI |
|
|
|
NAČIN DELA S KLICNIM KANALOM |
|
|
|
SET MODE |
VRSTE NASTAVITEV
IZBIRA NASTAVITVE |
Nobena nastavitev ni delujoča dalj kot 30 sekund. |
NASTAVITEV FREKVENCE
Delovno frekvenco lahko nastavite z nastavljanjem ali [UP] in [DN] na mikrofonu.
1) Pritisnite [POWER] za vklop radijske postaje.
2) Pritisnite [BAND], da izberete VHF ali UHF območje.
• Ko se v displeju pojavi napis "L", glejte str. 13, prekličite funkcijo zaklepanja.
3) Pritiskajte [V / MHz], da izberete način VFO.
• Če kHz številke izginejo, znova pritisnite [V / MHz].
4) Zavrtite krmilnik za nastavitev ali pritisnite [UP] ali [DN] mikrofon za spremembo
nastavitve.
• Korak za nastavitev lahko spremenite, kot je opisano na desni strani.
• Pritisnite [V / MHz] za nastavitev koraka po 1 MHz.
• Če je vključena izbirna DTMF Remote, frekvenco lahko nastavite s kodo DTMF.
(str. 41 --- 43)
5) Če želite nastaviti drugo frekvenčno območje, pritisnite [BAND] in nato ponovite koraka
3 in 4.
OPOMBA: Če je vključeno stikalo za pomikanje gor, [UP] ali [ON] ni mogoče uporabiti nastavitve frekvence. Glej str. 29 detajlov.
UPORABA NAČINA NASTAVITEV FREKVENCE
Nastavitev koraka frekvence
Način VFO - + SET način
V / U ločena nastavitev
1) Pritisnite tipko [BAND], da izberete VHF ali UHF območje.
2) Pritiskajte [V / MHz], da izberete način VFO.
3) Pritisnite [SET] večkrat, dokler se na dnu ne prikaže "dP" kot je prikazano zgoraj.
• Glejte str. 11 za podrobnosti načina SET.
4) Zavrtite krmilnik za nastavitev želenega koraka.
• Na voljo so 5, 10, 12,5, 15, 20 in 25 kHz koraki.
5) Potisnite katerokoli stikalo, razen [SET] in [HI / LOW], da nastavite vrednost in za izhod iz SET-a.
FUNKCIJA ZAKLEPANJA
Funkcija zaklepanja zaklene nadzorni gumb in vse razen [SET], [V SQL], [U SQL] in PTT tipko, da prepreči spreminjanje delovne frekvence.
Sintetizator glasu lahko aktivirate tudi, ko je funkcija zaklepanja vklopljena. (stran 18)
Pritisnite in držite [SET], dokler se na prikazovalniku funkcij ne prikaže napis "L".
• Če želite preklicati funkcijo, pritisnite in držite [SET], dokler ne izgine "L".
SPREJEM
Oddajnik omogoča istočasno sprejemanje obeh frekvenčnih pasov - VHF in UHF.
1. | Pritisnite tipko [POWER] IN za vklop radijske postaje, |
2. | Večkrat pritisnite [V SQL] in [U SOL], dokler indikatorji nihanja ne izginejo, • Na vsakem pasu se prikaže "BUSY", |
3. | Za nastavitev ravni zvoka obrnite oba gumba za glasnot [V VOL] in [U VOL], |
4. | Potiskajte obe tipki [V SQL] in [U SQL], dokler ne izgine šum, |
5. | Pritisnite tipko [BAND], da izberete VHF ali UHF kot delovno območje, |
6. | Pritiskajte tipko [V / MHz], da izberete način VFO, |
7. | Nastavite delovno frekvenco s pomočjo tipk [UP] ali [DN] na mikrofonu Glejte stran 12 za dodatne informacije Glejte stran 15 za dostop do pasu SUB in nastavitev, |
8. | Pri sprejemu signala na nastavljeni frekvenci: Skvelč se odpre in oddajnik odda zvok, Pojavi se zapis v displeju »BUSY«, Indikator S / RF prikazuje relativno moč signala, Zvočni signal SUB band ali SUB pasovno širino je uporaben sprejem z dvojnim pasom. (stran 15). |
RF ATENUATOR (DUŠILEC SIGNALA)
Atenuator RF 20 dB ne omogoča sprejema šibkega signala. Ta dušilec je torej koristen za zveze na kratkih razdaljah, ker bodo slabši signali zadušeni s tem pa neslišni.
Pritiskajte in držite tipko [HI / LOW], dokler se ne prikaže "ATT",
• Če želite preklicati funkcijo, pritisnite in držite tipko [HI / LOW] do "ATT" izgine,
• Funkcijo lahko samodejno vklopite z izhodom za izbiro moči.
AVTOMATSKI RF ATENUATOR - ločeno nastavljanje
Funkcija RF atenuatorja se lahko samodejno vklopi, ko izberete nizko porabo 1.
1. | Pritisnite tipko [BAND], da izberete VHF ali UHF območje, |
2. | Pritisnite večkrat tipko [SET], dokler se na prikazovalniku funkcij ne prikaže »Att« in indikator dušilca utripa, kot je prikazano zgoraj. Glejte stran 11, podrobnosti SET načina, |
3. | Zavrtite gumb za nastavljanje frekvence, da nastavite pravo izbiro, • "Att.- - -": avtomatski RF dušilec OFF, • "Att.Aut": Vklopljen je avtomatski RF-atenuator, |
4. | Pritisnite stikalo, razen [SET] in [HI / LOW], da shranite nastavitev in zapustite način SET, |
DOSTOP DO PODSKUPINE
S to funkcijo lahko nastavite vsebino SUB-pasu med pošiljanjem ali sprejemom na pasu MAIN.
Dostop do pasu SUB je enostaven in se vrnete v GLAVO z gumbom [BAND].
Med dostopom do pasu SUB ne morete aktivirati nobene izbirne možnosti pozivnika ali kode za skvelč.
(stran 33)
1. | Pritisnite in držite tipko [BAND] za dostop do SUB-pasu. • Pojavi se "SUB". • Glavna skupina še vedno deluje za sprejemanje in prenos |
2. | Nastavite SUB frekvenco ali pomnilniški kanal s pomočjo nastavitvenega gumba ali [UP] in [DN] na mikrofonu. |
• Po želji nastavite funkcijo. • Izhodne moči skupine MAIN ni mogoče spremeniti, medtem ko dostopate do SUB-pasu, |
|
3. | Za izhod iz SUB-pasu pritisnite in držite [BAND], dokler ne izgine "SUB", • Če želite preklopiti iz SUB-pasu na pas MAIN, pritisnite [BAND], |
SUB OBMOČJE TIŠINE
PODZASLONSKI PISK ZASEDENOSTI
Funkcija »SUB MUTE« samodejno prekine signale SUB banda AF, če sprejemate signal v MAIN in SUB področju.
Zvočni pisk SUB trakovi se oglasi, ko je snopasto območje SUB-a zaprto, da vas obvesti, da je odskočna deska SUB-a odprta.
1. | Pritisnite večkrat tipko [SET], dokler se v monitorju ne prikaže "Sub". • Glejte str. 11 za podrobnosti načina SET |
2. | Zavrtite gumb, da nastavite stanje |
3. | Potisnite stikalo, razen [SET] in [HI / LOW], da nastavite stanje in zapustite način SET |
PISK TONA IN ZATEMNITEV nastavitev za V / U
PISK TONA VKLOP / IZKLOP
Izklopite lahko tiho delovanje z izklopljenim tonom ali potrditveno funkcijo z vklopljenim signalom.
Če želite obvestiti, kateri pas je aktiven, se pri oddaji VHF ali UHF pasu oddajajo visoki ton piskanja ali nizki ton signala.
1. | Večkrat pritisnite [SET], dokler se v monitorju ne prikaže "b-on" ali "b-off", kot je prikazano zgoraj, • Glejte str. 11 za podrobnosti načina SET, |
2. | Zavrtite gumb, da nastavite stanje, • »b-on«: ton signala VKLOP »b-oFF«: ton izklopljen, |
3. | Pritisnite stikalo, razen [SETI in [H 1 / LOW], da nastavite stanje in zapustite način SET, |
NASTAVITEV ZATEMNITVE MONITORJA nastavitev za V / U
Prilagodite intenzivnost glede na pogoje osvetlitve in osebne nastavitve
1. | Večkrat pritisnite tipko [SET], dokler se v monitorju funkcij ne prikaže ena od "d-1" --- "d-4", kot je prikazano zgoraj. • Glejte str. 11 za podrobnosti načina SET |
2. | Zavrtite gumb, da nastavite želeno intenziteto. • Stopnjo intenzivnosti lahko spremenite v 4 korakih tor d-1 (Temno) --- d-4 (Svetlo) |
3. | Potisnite stikalo, razen [SET] in [HI / LOW], da nastavite vrednost in zaprete način SET |
ODDAJANJE
Oddaja se lahko vrši le na označenem delu frekvence z MAIN
POZOR:
Oddajanje brez antene lahko poškoduje oddajnik
OPOMBA 1 |
Da preprečite motnje, pred pošiljanjem poslušajte frekvenco, medtem ko pritisnete in držite [V SQL] ali [U SQL] |
OPOMBA 2 |
Da preprečite zavijanje, IZBERITE, da nastavite frekvenco UHF v bližini večkratne frekvence VHF |
PRIMER |
145.000 MHz in 435.000 MHz |
Samo HM-56: Prenos zvoka ni mogoč, medtem ko aktivni indikator na HM-56 sveti ali utripa |
1. | Pritisnite [BAND], da izberete VHF ali UHF |
2. | Nastavite delovno frekvenco |
3. | Če se v monitorju prikažejo "DUP" ali "DUP-", pritiskajte tipko [DUP], dokler ne izginejo, kar kaže na delo v simpleksu, • Če želite delovati prek repetitorja, mora biti v monitorju zapis DUP, DUP-, |
4. | Pritisnite tipko [HI / LOW], da izberete izhodno moč. • "LPo-1" ali "LPo-2" se pojavi 0,5 sekunde. pri izbiri nizke izhodne moči. • Pri izbiri nizke izhodne moči se pojavi "LOW". • [HI / LOW] NE deluje, medtem ko je aktivirana funkcija SUB pasovne povezave |
5. | Pritiskajte in držite stikalo PTT za prenos govora. • Med pošiljanjem se prikaže »TX«. • S / RF indikator prikazuje izbrano izhodno moč |
* Območje 430 (440) MHz: 35 W
6. | Govorite v mikrofon. • NE držite mikrofona preblizu ust in ne govorite preveč glasno. To lahko popači signal - modulacijo, |
7. | Za sprejem sprostite PTT stikalo, |
POLNO DUPLEKSNO DELOVANJE
Oddajnik sprejema zvok SUB band med prenosom na pasu MAIN. Z uporabo te zmogljivosti je mogoče polno obratovanje z dvojnim delovanjem. Za polno obojestransko delovanje ni potrebna nobena posebna nastavitev.
1. | Nastavite želene oddajne in sprejemne frekvence na glavnem in SUB-bandu v vašem oddajniku, |
2. | Nastavite enake frekvence obrnjeno na MAIN in SUB pasove v drugem oddajniku, |
3. | Pritisnite in držite stikalo PG, da aktivirate polni dupleks, • Oddajanje in sprejemanje se simultano aktivira, |
IZBIRA GLASOVNEGA SINTETIZATORJA
Oddajnik pripoveduje delovno frekvenco v angleščini ali japonščini, ko je nameščena opcija UT-66 VOICE SYNTHESIZER UNIT,
Pritisnite [MW], da napišete delovno frekvenco,
• Med dostopom do SUB-signala sprejemnik napoveduje frekvenco SUB-signala,
NASTAVITEV GOVORA nastavitev za V / U
Mora biti vgrajen izbirni UT-66
1. | Večkrat pritisnite tipko [SET], dokler se na prikaže funkcija "SPC", kot je prikazano zgoraj, • Glejte str. 11 podrobnosti SET način podrobnosti, |
2. | Zavrtite gumb, da nastavite vrednost, |
3. | Pritisnite stikalo, razen [SET] in [HI / LOW], da uveljavite nastavljeno vrednost in zapustite način SET, |
OPERACIJE ZA REPETITOR
Pri delovanju preko repetitorja nastavite oddajnik na poldupleks. Nekateri repetitorji zahtevajo sub subtilni ton, 1750 Hz ton ali ton DTMF,
1) Nastavite delovno frekvenco. (stran 12),
2) Predhodno v nastavitvah SET nastavite repetitorski zamik,
3) Potisnite [DUP] za -dupleks in ponovno za + dupleks,
• Zdi se, da "DUP -" ali "DUP" označuje frekvenco oddajanja minus (DUP -) ali plus (DUP),
4) Za vrnitev na simpleks pritisnite tipko [DUP], dokler ne izgine zapis "DUP",
NASTAVITEV FREKVENCE REPETITORSKEGA ZAMIKA nastavitev za V / U
1) Pritisnite tipko [BAND], da izberete VHF ali UHF.
2) Večkrat pritisnite [SET], dokler se ne prikaže "DUP" in utripa v monitorju, kot je prikazano zgoraj.
• Glejte str. 11 podrobnosti SET način podrobnosti.
3) Zavrtite gumb za nastavitev, da nastavite želeni zamik frekvence repetitorja.
• Uporabite hitro nastavitev MHz [V / MHz].
• Izbira koraka za nastavitev je veljavna nastavitev. (stran 12)
4) Potisnite stikalo, razen [V / MHz], [SETI in [HI / LOW], da nastavite vrednost in zaprete način SET.
OPOMBA: Ko je frekvenca oddajanja izven območja, je prenos nemogoč in na prikazovalniku funkcij se prikaže "oFF"
• CTCSS SUBAUDIBLE TONE
Različica U.S.A. IC-2410A / H ima 38 sub tonov.
Druge različice imajo samo 88,5 Hz.
Pritiskajte [TIT.SOL], dokler se ne pojavi samo "T".
Če želite nastaviti frekvenco sub tona, uporabite način SET. Glej na desni strani za podrobnosti.
SUBTONI - NASTAVITEV FREKVENCE
(Nevgrajena ploščica s UT-67 je potrebna, razen za različico v ZDA.)
1) Pritisnite [BAND], da izberete VHF ali UHF,
2) Večkrat pritisnite [SET], dokler se ne prikaže "T" in utripa na zaslonu funkcij,
• Glejte str. 11 za podrobnosti načina SET,
3) Zavrtite gumb za nastavitev, da nastavite želeno frekvenco sub tona,
• Seznam sub tonskih frekvenc,
Obvezno mora biti vgrajena ploščica UT-67
Ameriška različica ima že tovarniško vgrajeno.
4) Potisnite stikalo, razen [SET] in [HI / LOW], da shranite vrednost in zaprete način SET.
• DTMF TONI
S pomočjo HM-56 (U.S.A. in Azija različice) Pritisnite na želene številske tipke na mikrofonu za prenos
DTMF tonov.
Glej str. 37 za napredno DTMF delovanje.
• 1750 Hz ali TON CALL
S HM-59 (različica za Evropo in Italijo)
Pritisnite in držite [TONE] na mikrofonu približno 1 do 3 sekunde. Za oddajo 1750 Hz tona.
S HM-56 (različica za ZDA in Azijo)
Glejte "HM-56 NAPREDNE FUNKCIJE." (stran 37)
OPERACIJA ZA VPIS FREKVENCE V SPOMINSKI KANAL
Izbira pomnilniškega kanala
V vsakem pasu je na voljo 15 pomnilniških kanalov, ki shranjujejo vaše pogosto uporabljene frekvence, kot so tiste, ki se uporabljajo za repetitorje, skupinske klice itd.
1) Pritisnite [BAND], da izberete VHF ali UHF.
2) Če želite izbrati način MEMORY, pritisnite na tipko [M / CALL], dokler se na prikazovalniku nanj ne prikaže "M" in številka pomnilniškega kanala.
3) Zavrtite gumb za nastavitve tako, da izberete želeni pomnilniški kanal.
• Izberete lahko tudi [UP] ali [DN] na mikrofonu.
• Pomnilniški kanali "A" in "b" se uporabljajo za programljive robove skeniranja.
• Če je vključena izbirna DTMF Remote, se pomnilniški kanal lahko izbere z uporabo DTMF tipk.
(str. 41-43)
OPOMBA: Če je aktivirana možnost delovanja stikala na mikrofonu, [UP] ali [DN] ni mogoče nastavljanje frekvence.
Glej str. 29 detajli.
PROGRAMIRANJE FREKVENCE V POMNILNIŠKI KANAL
Nastavljene frekvence lahko sprogramirate v pomnilniški kanal:
- Pogostost delovanja,
- Dupleksne informacije (DUP ali DUP- in nastavljene frekvence),
- Tone skvelč * 1 ali sub tonski dajalnik VKLOP / IZKLOP in to je tonska frekvenca * 2
* 1 Opcijski UT-67 je potreben za vse različice,
* 2 Izbirni UT-67 je potreben za spreminjanje frekvence, razen za različico U.S.A,
1) Izberite pomnilniški kanal za programiranje, kot je opisano levo,
2) Pritiskajte [V / MHz], da izberete način VFO,
3) Nastavite želene podatke, kot je opisano zgoraj, da jih programirate v pomnilniški kanal,
4) Pritisnite in držite [MW] 2 sekundi,
• Če je ton signala vklopljen, vas 3 piski opozorijo, da je vsebina programirana,
5) Vsebine se zapisujejo v pomnilniški kanal in jih lahko preverite, s pritiskom na [M / CALL] in izberite pomnilniški kanal.
PRENOS POMNILNIŠKIH PODATKOV
Vsebino pomnilniškega kanala lahko kopirate in prenesete v VFO.
Funkcija je še posebej uporabna pri iskanju signalov pri frekvencah iz pomnilniškega kanala,
1) Izberite želeni kanal pomnilnika, kot je opisano na str. 21,
2) Pritiskajte in držite [MW] za 2 sekundi,
• Vsebina se prenese v VFO,
• Oddajnik se samodejno vklopi v način VFO,
PRIMERNO
Izklopna frekvenca, frekvenca sub tonov, nastavite ON / OFF tipke za vklop / izklop in smer izravnave (DUP ali DUP-) se istočasno prenesejo v VFO,
Ponovno ni treba izbrati zahtevanega pogoja ponovitve. Če pomnilniški kanal ali kanal za klice vsebuje izbirno nastavitev klicnega tona, se tudi ta nastavitev prenese tudi v VFO,
OPERACIJA ZA CALL KANAL
Priklic Call kanala
En klicni kanal je opremljen za vsako področje. Kanali za klice so programljivi za shranjevanje najbolj pogosto uporabljenih frekvenc. Kanali za klic so ločeni od pomnilniških kanalov.
1) Pritisnite [BAND], da izberete VHF ali UHF.
2) Potisnite [M / CALL] 1 ali 2-krat, da označite velik "C."
• Izbran je klicni kanal.
3) Če se želite vrniti v način VFO, pritisnite [V / MHz].
Če se želite vrniti v način MEMORY, pritisnite [M / CALL].
Programiranje Call kanala
1) Nastaviite kanal za želeno skupino, kot je opisano zgoraj,
• Pojavi se "C",
2) Pritiskajte [V / MHz], da izberete način VFO,
• "C" se spremeni v majhne "c.",
3) Nastavite želeno frekvenco (in obojestransko po potrebi), ki bo programirana v kanal klicni kanal,
4) Pritisnite in držite tipko [MW] za 2 sekundi.
5) Ko je frekvenca zapisana v kanal za klice in želite preveriti vsebino, pritisnite [M / CALL], da prikažei vpisani klicni kanal.
Prenos vsebine klicnega kanala
Vsebino klicnega kanala se lahko prenese v VFO,
1) Nastavite kanal za želeno skupino, kot je opisano na levi,
2) Pritisnite in držite tipko [MW] za 2 sekundi,
• Oddajnik gre avtomatsko v način VFO. • "C" se spremeni v "1" "c",
OPERACIJE SKENIRANJA
Delovanje skeniranja
Za udobje imate tri funkcije skeniranja, kot je opisano spodaj.
OPOMBA: Ko se med optičnim branjem pokaže izbirni tonski zvok, se skaniranje ustavi samo, če znova sprejme signal z istim tonom.
Vrste skeniranja
PROGRAM MED SCAN
Večkrat se uporablja skeniranje med dvema uporabniškima kanaloma, med pomnilniškima kanaloma A in B.
Skeniranje med vsemi spominskimi kanali
Preskok spominskega kanala med skeniranjem
Večkrat se skenira vse pomnilniške kanale, medtem pa lahko preskočite pomnilniške kanale, za katere ne želite, da se skenirajo. To je dodatna funkcija pregledovanja pomnilnika, kot je opisano zgoraj.
Operacije skeniranja
Za pregled nastavitve postopka glejte spodnjo tabelo. Preden začnete s skeniranjem, večkrat pritisnite [V SQL] ali [U SQL], dokler se ne izklopi šum.
Potisnite tipko [BAND] ali pritisnite in držite [BAND] za upravljanje drugega pasu med optičnim branjem.
Tip skeniranja |
Pred operacijo |
Start |
Direktno skeniranje |
Nadaljuj s stanjem |
Ustavi |
Programirano skeniranje |
Nastavitev programiranja kot je zapisano zgoraj |
Pritisnite in držite (UP) ali (DN) na mikrofonu za 1 sekundo. Ko je stikalo gor |
Uporabite tipko (UP) za spreminjanje smeri skeniranja |
Na voljo je 5 vrst načinov za nadaljevanje skeniranja. Nastavite želeno stanje s pomočjo načina SET |
Pritisni tipko za UP ali DN |
|
|
||||
Skeniranje MEM kanalov |
Izbira spominskih kanalov |
||||
|
|
||||
Preskoči MEM kanale |
Nastavi spominske kanale za preskakovanje pri skeniranju |
NASTAVITEV USTREZNEGA POGOJA
1) Večkrat pritisnite [SET], dokler se v monitorju ne prikaže "SC", kot je prikazano zgoraj.
• Glejte str. 11 podrobnosti SET način podrobnosti.
2) Zavrtite gumb, da nastavite želeni časovnik.
• SCt-5 skeniranje se nadaljuje 5 sekund po ustavljenem skeniranju.
• SCt-1O Scan nadaljuje 1O sekund po ustavljenem skeniranju.
• SCt-15 skeniranje se nadaljuje 15 sekund po ustavljenem skeniranju.
• Scan SCP-2 se zaustavi, dokler signal ne izgine in se po 2 sekundah skeniranje nadaljuje.
• SCt-EP: skeniranje se prekine s frekvenco, ki ni zasedena, in traja 2 sekundi po sprejemu signala. Koristno je najti prazen
kanal.
3) Potisnite stikalo, razen [SET] in [HI / LOW], da shranite nastavitev in zapustite način SET.
NASTAVITEV PRESKOKA SPOMINSKEGA KANALA MED SKENIRANJEM
1) Pritiskajte gumb [M / CALL], dokler se na prikazu funkcij ne prikaže »M« in številka
pomnilniškega kanala, da izberete način
MEMORY.
2) Izberite kanal iz pomnilnika, ki želite da se preskoči med skeniranjem.
• Pomnilniška kanala "A" in "b" ni mogoče preskočiti med skeniranjem.
3) Večkrat pritisnite [SET], dokler v monitorju ne utripa zapis »-CH-«.
• Glejte str. 11 za podrobnosti načina SET.
4) Zavrtite gumb za nastavitve, da osvetli indikator preskakovanja.
• "SKIP": pomnilniški kanal bo preskočen med skeniranjem pomnilnika.
• " ": Pomnilniški kanal se skenira med ostalimi spominskimi kanali.
5) Pritisnite stikalo, razen [SET] in [HI / LOW], da ustavite skeniranje in zapustite način SET.
PREDNOSTNO DELOVANJE
Prednostno opazovanje
Vsakih 5 sekund prednostni nadzor spremlja gledanje frekvence med delovanjem na frekvenci VFO.
Obstajajo tri vrste prednostnih pregledovanj, kot je opisano spodaj.
Ta funkcija pride v poštev, ko delamo na enem izmed kanalov, pa smo na določenem kanalu ali frekvenci dogovorjeni s prijateljem. Ko se prijatelj oglasi na določenem kanalu, nas 'gledani' kanal opozori na prisotnost prijatelja. Funkcija deluje v VFO, MEM in CALL načinih.
OPOMBA: Ko je med prednostnim nadzorom aktiviran izbirni tonski signal, se pregled zaustavi, ko prejmete signal z istim tonom.
1 Vrste prednostnih opazovanj (pregledovanj):
• VFO + - + SPOMINSKI KANAL
Med delovanjem v načinu VFO prednostno opazovanje spremlja izbrani pomnilniški kanal po 5 sekundnih intervalih.
• VFO ++ CALL CHANNEL
Med delovanjem v načinu VFO prednostno opazovanje spremlja kanal za klice po 5 sekundah. intervali.
• VFO ++ MEMORY SCAN
Približno 0,25 sek. na kanal
Med delovanjem v načinu VFO prednostno opazovanje spremlja vse pomnilniške kanale v zaporedju, razen pomnilniških kanalov. Programirano kot preskočni kanali.
2. Prednostna operacija opazovanja
Glejte naslednjo tabelo v zvezi z delovanjem prednostnega pregledovanja. Vendar pa, preden upravljate prednostno pregledovanje, večkrat pritisnite [V SQL] ali [U SQL], dokler ni izklopljen šum.
Pritisnite tipko [BAND] ali pritisnite in držite tipko [BAND] za delovanje v drugem pasu med delovanjem prednostnega pregledovanja.
Tip prioritetnega pregledovanja |
Pred operacijo |
Start |
Nadaljuj s stanjem |
Ustavi |
VFO |
Nastavite pomnilniški kanal, ki ga želite gledati. |
• Za 2 sekundi pritisnite in držite tipko [M / CALL]. |
Na voljo je 5 vrst obnovitvenih pogojev Nastavite želeno stanje v načinu SET, vnaprej |
• Pritisnite [M / CALL], da se vrnete v način VFO. |
VFO |
Nastavite način VFO in kanal za klic, ki ga želite gledati. |
|||
VFO |
Zagon spominskih kanalov |
|||
|
|
|||
|
|
UP DALJINSKO UPRAVLJANJE
Stikalo [UP] na mikrofonu je mogoče programirati tako, da nadzoruje eno od stikal na sprednji plošči.
Z uporabo te funkcije lahko enostavno in hitro dostopate do pogosto uporabljene tipke brez stegovanja roke.
1) Izklopite napajanje.
2) Nastavite tipko na mikrofonu [LOCK] v položaj OFF.
3) Med pritiskom in držanjem tipke [UP] na mikrofonu in želenim stikalom na sprednji
plošči vklopite napajanje.
• Stikalo [UP] deluje kot nastavljivo stikalo.
• Stikalo [DN] deluje kot stikalo za zagon optičnega branja, ko je programirano [UP]; in krmilna enota spremeni smer skeniranja.
4) Za preklic te funkcije izklopite napajanje; nato pa med pritiskanjem in držanjem tipke [UP]
vključite napajanje radijske postaje
s tipko vklop.
PRIMER:
Naslednji primer prikazuje, kako dostopati do [BAND] z uporabo [UP] v mikrofonu.
1) Izklopite napajanje.
2) Nastavite tipko [LOCK] na OFF.
3) Med pritiskanjem in držanjem tipke
[UP] in [BAND] vključite tipko za
vklop.
• [UP] deluje kot tipka [BAND].
• [DN] deluje kot stikalo za zagon
optičnega branja.
SELEKTIVNO POZIVANJE
Selektivni klicni sistem
Vsaka funkcija, prikazana spodaj, je uporabna za klicanje določene postaje ali stanja pripravljenosti iz določene postaje. Za delovanje teh funkcij je potrebno vgraditi izbirno UT-55 ali UT-67 enoto. Glej str. 36 za namestitev.
|
SISTEM |
OPIS |
OPCIJA |
SELEKTIVNI KLIC | ŽEPNI PISK | Ta funkcija vas opozori z zvokom od ca. 30 sekund. in z indikatorjem , ko se sprejme signal z istim tonom kot predhodno programiranim | UT-67 |
POZIVNIK | Ta stik prikazuje prejeto identifikacijsko kodo s piskom. Kodne kode se lahko neodvisno programirajo za vsako postajo. Zato se lahko odločite za osebni klic ali skupinski klic. |
UT-55 | |
KOMUNIKACIJA | TONSKA ZAPORA | Ko prejmete signal, ki vsebuje isti ton, kot je ta vnaprej programiran, se odpre sprejemnik. Lahko tiho počakate na klic iz vaše skupine | UT-67 |
KODNA ZAPORA | Ko prejmete isto kodo ID, kot je bila predhodno programirana, se odsvetuje, dokler signal ne izgine. Ali pa lahko skupinski klic izberete na enak način kot pozivnik | UT-55 |
Tonski pisk in žeton ali šifriranje kode se ne morejo uporabljati na 1 pasu istočasno. Hkrati lahko uporabite ton za skvelč in pozivnik ali kodo za skvelč.
POMNILNIK KODE
Funkcije pozivnika in kode za skvelč zahtevajo identifikacijske kode, ID kode morajo biti zapisane v kodnih kanalih pred delovanjem.
Za to operacijo je potrebna dodatna oprema UT-55 DTMF ENCODER / DECODER UNIT.
1 Predoperacija
1) V opcijskih enotah vaših radijskih postaj namestite dodatne enote UT-55,
• Nekateri drugi oddajniki lcom so združljivi. Vprašajte svojega lcom prodajalca za
podrobnosti,
2) Odločite se o ID-kodi vsakega oddajnika in kode skupine za svojo skupino,
3) Odločite se, ali se boste ob stiku vrnili v normalno delovanje ali na operacijo z uporabo
kode,
4) Programirajte ID kodo, kodo skupine in ID-kode drugih postaj kot oddajno kodo,
• Vaša ID koda mora biti programirana v kodnem kanalu 0,
• Program "sprejem zaviranja" na kanalih, programiranih kot oddajne kode,
1. INFORMACIJE O KODNEM KANALU
Funkcije pozivnika in kode za skvelč zahtevajo identifikacijske kode, ID kode morajo biti zapisane v kodnih kanalih pred delovanjem.
Za to operacijo je potrebna dodatna oprema UT-55 DTMF ENCODER / DECODER UNIT.
1. Pred operacija
1) V opcijskih enotah vašega podjetja namestite dodatne enote UT-55,
• Nekateri drugi oddajniki lcom so združljivi. Vprašajte svojega lcom prodajalca za podrobnosti,
2) Odločite se o ID-kodi vsakega oddajnika in kode skupine v svoji skupini,
3) Odločite se, ali se boste ob stiku vrnili v normalno delovanje ali na operacijo z delovanjem kode,
4) Programirajte ID kodo, kodo skupine in ID-kode drugih postaj kot oddajno kodo,
• Vaša ID koda mora biti programirana v kodnem kanalu 0,
• Program "sprejem zaviranja" na kanalih, programiranih kot oddajne kode,
2. INFORMACIJA O KODI KANALA
KODA KANALA | NAMEN | SPREJEMAJO ALI ZAVRNEJO |
0 | Vaša ID koda | Samo "Sprejmi" |
1 - 5 *1 | Identifikacijske kode drugih postaj (kodo za pošiljanje) ali koda skupine |
"Prepovedati" identifikacijske oznake drugih postaj. "Sprejmi" kodo skupine. |
P | Zapomni prostor *2 | Samo "Prepovedati" |
* 1 Kodni kanal 5 se uporablja tudi za shranjevanje gesla na izbirni zunanji DTMF daljinski
upravljalnik.
(stran 43)
* 2 Channel P _ avtomatsko si zapomni prejeto ID kodo, ko prejmete klic za pozivnik. Vsebine
v kanalu P ni mogoče ročno spremeniti
OPOMBA: Kodni kanali od 1 - 5 se lahko programirajo z drugimi kodami ID ali kodo skupine. Priporočamo uporabo istega kanala za programiranje skupinske kode.
3. PROGRAMIRANJE KODE
Programiranje se lahko izvaja na obeh pasovih,
1) Pritisnite tipko [PGR / CS], da izberete funkcijo pozivnika,
• Pojavi se "PGR",
2) Pritisnite [SET], da pokličete kodni kanal,
• Številka kanala kode utripa,
3) Zavrtite gumb za nastavitev, da izberete številko kodnega kanala za programiranje,
4) Pritisnite [SET] ali [HI / LOW], da izberete želeno številko, ki jo želite programirati,
5) Zavrtite gumb za nastavitev, da nastavite številko,
6) Ponovite koraka 4 in 5, dokler ni končan kodni kanal,
7) Pritisnite [PGR / CS], da izberete "sprejem sprejmete" ali "zavrnete potrditev". Glej na
desni strani za podrobnosti,
8) Med vnosom druge kode kanalov pritisnite [SET] ali [HI / LOW], dokler številka kode ne
utripa; nato ponovite korake 3 - 7,
9) Pritisnite na stikalo, razen [PGR / CS], [HI / LOW] ali [SET], da nastavite vrednost in se
vrnete v prejšnji način,
NASTAVITEV "SPREJEMA" ALI "NASTAVITE ZAVRNITVE"
Kodni kanali od 1-5 se lahko programirajo kot "sprejemni" ali "sprejem zavrnitve."
• Med "sprejemom" indikator preskakovanja ni osvetljen; in, klici sprejemajo, ko oddajnik prejme signal s kodo, ki je identična tisti v kodnem kanalu.
• Med "sprejemom zavrnitve" je indikator preskakovanja osvetljen; in se klici zavrnejo, dokler ne prejme signal s kodo, ki je identična tisti v kodnem kanalu.
Kanal kode, ki hrani kodo vaše skupine, mora biti programiran kot "sprejemni." Kodne kanale, ki shranjujejo ID-kode drugih postaj (kodo oddajanja), morajo biti programirani kot "sprejemni zavoji."
Za nastavitev stanja glej točko 7 na levi strani.
OPERACIJE ZA POZIVNIK
Ta funkcija deluje kot del sistema selektivnega klica. Upoštevajte, da so operacije klicne postaje in postaje v pripravljenosti drugačne. Neobvezno je potrebna za to operacijo ploščica UT-55.
To funkcijo lahko aktivirate samo na strani MAIN in ga ne morete aktivirati pri dostopu do SUB-kanala.
(stran 15)
1 Klicanje druge radijske postaje
1) Pritisnite [PGR / CS], da aktivirate funkcijo pozivnika.
• Pojavi se "PGR".
2) Izberi ID kodo druge kode ali kodo skupine (oddajno kodo) iz kodnih kanalov 1 - 5.
• Glej str. 32 programiranje kanalov.
3) Pritisnite stikalo PTT za prenos 7-mestne DTMF kode (oddajna koda + "*" + vaša ID-koda).
4) Počakajte na odgovor nazaj.
• Ko oddajnik prejme povratni klic, se v monitorju prikaže druga ID ali skupina kode radijske
postaje.
5) Po potrditvi povezave pritisnite [V / MHz]; nato enkrat ali večkrat pritiskajte tipko [PGR / CS], da izberete oddajo kode ali dvakrat, da izberete običajno delovanje.
2 Čakanje na klic iz določene postaje
Čakajoči klic pozivnika je možen samo na strani MAIN.
1) Nastavite frekvenco na strani MAIN.
2) Pritisnite [PGR / CS], da aktivirate funkcijo pozivnika.
• Pojavi se "PGR".
• Pritisnite in držite tipko [BAND] za dostop do SUB-pasu.
3) Ko sprejemnik prejme klic s pravilno kodo, oddajnik oddaja pisk, zaslonski prikaz pa prikazuje kodo 1, 2 ali 3, kot sledi:
1. Ko se pokliče s svojo ID-kodo: Na zaslonu funkcij se prikaže ID-številka druge postaje in "P."
2. Ko pokličete s svojo kodo skupine: na zaslonu funkcij se prikaže številka skupine in številka kanala kanala, ki je zapisana v
skupini.
3. Kadar identifikacijska koda druge postaje ni prejeta v celoti zaradi motenj itd.: Na prikazovalniku funkcij se prikaže "E" in
zadnja uporabljena koda ali skupinska koda.
4) Pritisnite stikalo PTT, da pošljete odgovor nazaj.
• Vaša ID koda se prenaša.
5) Pritisnite tipko [PGR / CS] enkrat, da izberete zapisano kodo ali dvakrat, da izberete običajno delovanje.
POSTOPEK ZA ODDAJO SKVELČ KODE
Za to operacijo je potrebna izbirna enota ENCODER / DECODER UT-55 DTMF UT-55. Ta stavek se lahko aktivira samo na strani MAIN in ne more biti aktiviran, medtem ko dostopate do pasu SUB. (stran 15)
(1) Pred operacijo
1) Odločite se za ID kodo za vsako oddajno-sprejemno in skupinsko kodo v svoji skupini.
2) Programirajte svojo ID kodo, skupino kodo in ID kodo drugih postaj kot prenosne kode. Glej str. 31 detajlov.
PRIMER UPORABE KODE SKVELČ
Postopek za uporabo skvelč kode
1) Nastavite delovno območje in frekvenco.
2) Potisnite tipko [PGR / CS] 1 ali 2-krat, da označite »C SQL«.
3) Pritisnite [SET], da nastavite vpis za kodni kanal.
• Številka kanala kode utripa.
4) Zavrtite gumb za nastavitev, da izberete ID kodo druge postaje ali skupino kode iz kodnih
kanalov 1-5.
• Glej str. 32 programiranje kanalov.
5) Pritisnite PTT stikalo, da ga prenese na 3-d .
• Ko je oddajna koda enaka kodi ID ali skupini druge postaje, odpre sprejemnik kode druge
postaje.
6) Ko prejmete kodo ID ali vnaprej programirano skupinsko kodo, se sprejemnik kode za čas postavi v sprejem,
dokler signal
ne izgine.
7) Uporabljajte oddajnik za običajne komunikacije.
8) Če želite preklicati zvonjenje s kodo, pritisnite [PGR / CS].
OPOMBA: Prepričajte se, da je kodni kanal pravilen, ko upravljate kodo za označevanje z uporabo funkcije pozivnika.
Funkcija Pocket Beep
Ta funkcija se uporablja za čakanje na klic iz določene postaje. Ko oddajnik prejme signal z istim nastavljenim tonom, kot je ta programirana, radijska postaja oddaja piske.
Za to operacijo je potrebna izbirna enota UT-67 TONE SQUELCH. Klicna postaja mora nastaviti funkcijo sprejemanja tonov. To funkcijo lahko aktivirate hkrati na obeh straneh.
1) Nastavite delovno območje in frekvenco.
2) Nastavite sub ton na frekvenci z načinom SET.
Glej str. 20 za podrobnosti.
3) Pritiskajte [PGR / CS], dokler ne izgine "PGR" ali "C SQL", medtem ko je aktiviran neobvezni pozivnik ali kodni skvelč.
4) Pritiskajte [T / T.SQL] dokler se ne prikaže "T SQL
5) Ko prejmete signal s pravilnim tonom, oddajnik oddaja piske v času 30 sekund. in utripa
6) Pritisnite tipko [T / T.SQL] za zaustavitev piskanja in utripanja.
• Funkcija tlačnega tona se samodejno aktivira
Funkcija tonskega skvelča
Za to operacijo je potrebna izbirna enota UT-67 TONE SQUELCH. To funkcijo lahko aktivirate hkrati na obeh frekvenčnih pasovih.
1) Nastavite delovno območje in frekvenco.
2) Nastavite sub tonsko frekvenco z načinom SET.
Glej str. 20 za podrobnosti.
3) Pritiskajte [T / T.SQL], dokler se ne prikaže "T SQL".
4) Ko prejmete signal s pravilnim tonom, se sprejemnik odpre in se signal zasliši.
• Če prejmete nepravilno tonsko frekvenco, se ne sliši nič. Vendar se prikaže indikator
zasedenosti.
• Pritiskajte in zadržite [V SQL] ali [U SQL], da ročno odprete šum.
5) Uporabljajte oddajnik za normalno komunikacijo.
6) Če želite preklicati funkcijo nastavitve tonov, pritisnite [T / T.SQL].
PRIMERNO: Tonski skvelč s tonsko frekvenco lahko programirate v pomnilniškem kanalu. Zato, ko programirate pomnilnik, tipka SET ni potrebna.
NEOBVEZNA NAMESTITEV ENOTE
Obstajajo tri vrste opcijske interne razpoložljive enote.
• UT-55 DTMF ENCODER / DECODER ENOTA
Omogoča upravljanje s funkcijo nastavitve in oddajanja kode. Potreben je dodaten mikrofon Remote in zunanji DTMF daljinski upravljalnik.
UT-66 SINTETIZATORSKA ENOTA
Pripoveduje o delovanju z radijsko postajo v angleščini ali japonščini.
• UT-67 TONE SQUELCH ENOTA
Omogoča vam, da upravljate z repetitorji (kadar zahteva sub ton za dostop), funkcijo oddajanja tona ali funkcijo skvelč tona.
Za namestitev nadaljujte, kot sledi:
1) Odstranite 6 vijakov in odstranite zgornji pokrov, kot je prikazano na diagramu na desni
strani.
(Slika 1)
2) Vstavite neobvezno enoto, kot je prikazano na diagramu na desni strani. (Slika 2)
3) Za ameriško različico zamenjajte UT-67 z vgrajeno TONE UNIT.
4) Ponovno namestite zgornji pokrov in vijake.
HM-56 MIKROFONSKE NAPREDNE FUNKCIJE
za izvedenke za Ameriko in Azijo
HM-56 Zunanji ročni mkrofon je opremljen s 14 DTMF pomnilniškimi kanali in funkcijo ponovnega izbiranja. Do 22-mestne telefonske številke itd. Lahko shranite v vsak pomnilniški kanal DTMF.
OPOMBA: Nastavite tipko [LOCK] na mikrofonu v položaj OFF, če želite uporabljati funkcije HM-56 na mikrofonu.
Vrste načinov
HM-56 ima 4 različne vrste načinov dela, kot sledi:
1. NORMALEN način
Koda DTMF se prenaša, ko pritisnete številske tipke.
1. Način vpisa v SPOMIN
Uporablja se pri pisanju kod DTMF v pomnilniški kanal v HM-56.
• Aktivni indikator hitro utripa.
2. Način branja iz SPOMINA
Uporablja se pri branju kod DTMF iz pomnilniškega kanala DTMF v HM-56.
• Aktivni indikator sveti neprekinjeno.
3. Način ponovnega klica
Uporablja se pri priklicu zadnjih kodnih kod DTMF.
• Aktivni indikator počasi utripa.
Pisanje DTMF kode
1) Pritisnite [MW] na mikrofonu, da izberete način zapisa v spomin.
• Aktivni indikator hitro utripa.
2) Med pritiskanjem in držanjem za PTT stikalo pritisnite željeno številko pomnilniškega kanala DTMF [1] --- [0] ali [A] --- [D] na mikrofonu. Pritisni stikalo za govori, ne spustite do koraka 4.
• Aktivna lučka se izklopi.
3) Med pritiskom na stikalo PTT pritisnite želene tipke.
• Zapomnite si lahko do 22 številk.
4) Sprostite stikalo PTT.
• Aktivni indikator utripa.
5) Za pisanje drugih pomnilniških kanalov ponovite korake 2 --- 4.
6) Na mikrofonu pritisnite tipko [MW], da se vrnete v NORMAL način.
• Aktivna lučka se izklopi.
Brisanje podatkov iz pomnilnika
1) Pritisnite na gumb [MW] na mikrofonu, da izberete način VPIS V SPOMIN.
• Aktivni indikator hitro utripa.
2) Med pritiskanjem in držanjem stikala PTT potisnite želeno številko pomnilniškega kanala DTMF [1] ~ [0] ali [A] --- [D] na mikrofon.
• Aktivna lučka se izklopi.
2) Med pritiskanjem in držanjem PTT stikala ptisnite želeno številko pomnilniškega kanala DTMF [1] ~ [0] ali [A] --- [D] na mikrofon.
• Aktivna lučka se izklopi.
3) Sprostite PTT stikalo.
• Aktivni indikator hitro utripa.
4) V mikrofon pritisnite [MW], da se vrnete v NORMALni način.
• Aktivna lučka se izklopi.
Pošiljanje pomnilniških podatkov
1) Pritisnite [MR], da izberete način branja MEMORY.
• Aktivna lučka sveti.
2) Pritisnite želeno številko pomnilniškega kanala DTMF
[1]~[O] ali [A~ [D].
• Zapisana koda DTM F se samodejno prenaša.
• Aktivna lučka utripa med oddajanjem.
3) Pritisnite [MW], da se vrnete v NORMAL način.
• Aktivna lučka ugasne.
Ponovno izbiranje funkcije
H M-56 samodejno zapomni zadnji klic DTMF kode za ponovno izbiranje.
1 Ponovno ročno izbiranje
1) Pritisnite in držite stikalo za PTT.
• Aktivni indikator ne sveti ali utripa.
2) Pritisnitte gumb [RD] za prenos zadnjih kod DTMF med pritiskanjem stikala PTT.
• Aktivna indikatorska lučka utripa med oddajanjem kode DTMF.
Pritisnite in zadržite stikalo PG
2 Samodejno ponovno klicanje
Zadnji prenosi DTMF kode se lahko samodejno prenesejo pri vsakem pritisku na stikalo PTT.
1) Pritisnite gumb [RD], da izberete način RE-DIAL.
• Aktivni indikator počasi utripa.
2) Pri vsakem pritisku na stikalo PTT se posreduje zadnja posredovana DTMF koda.
3) Pritisnite [RD], da se vrnete v NORMAL način.
• Aktivna lučka ugasne.
3 Pisanje znaka za ponovno izbiranje
Zadnje prenesene DTMF kode se samodejno zapisujejo v pomnilnik za ponovno izbiranje. Če želite, lahko ročno vnesete kodo DTMF v kanal za ponovno izbiranje.
Pritiskajte [RD] namesto številske tipke pomnilniškega kanala DTMF v koraku "Pisanje kode DTMF" 2. korak (stran 37)
1750 Hz tonski klic
Z uporabo mikrofona HM-56 lahko dostopate do repetitorja, ki zahteva 1750 Hz tono.
1) Pritisnite [MA], da izberete način branja MEMORY.
• Aktivna lučka sveti.
2) Prenesi ton 1750 Hz na naslednji način:
- Pritisnite tipko in zadržite [#], da neprekinjeno pošiljate ton 1750 Hz.
- Pritisnite [*] za prenos 1750 Hz tonske uro pribl. 0,5 sek.
3) Pritisnite tipko [ME], da se vrnete v NORMAL način.
• Aktivna lučka ugasne.
Ponastavitev procesorja HM-56
OPOMBA: ponastavitev procesorja IZBRIS vseh shranjenih informacij v mikrofonu.
1) Izklopite napajanje oddajnika.
2) Pritisnite in držite gumb [MW] in [MA] na mikrofonu.
3) Vklopite oddajnik za vklop, da ponastavite CPU mikrofona.
4) Spustite gumba [MW] in [MA].
NEOBVEZNI DTMF REMOTE
Oddajnik je mogoče daljinsko nadzorovati z uporabo DTMF signala. Na voljo sta dve funkciji daljinskega upravljalnika.
- Mic DTMF daljinski upravljalnik
- zunanji DTM F daljinski upravljalnik
Mic DTMF Remote
Za upravljanje Mic DTMF Remote so potrebni HM-56 in izbirni UT-55. HM-56 je izbirni mikrofon za Avstralijo, Evropo in Evropsko unijo italijanske različice.
1) Priključite priloženi list mikrofona na tipkovnico HM-56 in ga povežite s konektorjem mikrofona.
2) Pritiskajte in držite tipko [PGR / CS], dokler se ne prikaže
"REMOTE", da izberete stanje pripravljenosti za daljinski
upravljalnik.
3) Pritisnite gumb [UP] na mikrofonu za aktiviranje
mikrofona DTMF daljinski.
• [LOCK] na mikrofonu mora biti izklopljen.
• "REMOTE" utripa.
4) Pritisnite na želeno tipko na mikrofonu, kot je opisano na
desni.
5) Ponovno pritisnite [UP] za preklic funkcije.
• "REMOTE" preneha utripati. Oddajnik vstopa v stanje
pripravljenosti na daljinskem upravljalniku.
6) Pritiskajte in držite [PGR / CS], dokler se "REMOTE" ne
pojavi, da prekličete pripravljenost za daljinski
upravljalnik.
OPOMBA 1: Up stikalo Remote ne morete aktivirati, medtem ko "REMOTE" sveti ali utripa.
OPOMBA 2: Optično branje ne more delovati, medtem ko utripa »REMOTE«. [ON] začne
skenirati, ko zasveti "REMOTE".
OPOMBA 3: Krmiljenje za nastavitev in vsa stikala razen [PGR / CS] so zaklenjena, medtem
ko utripa »REMOTE«.
KLJUČ | OPIS |
(1) (CALL) | Izbere način CALL CHANNEL-a v glavnem pasu, |
[2] (MR) | Izbere način MEMORY na strani MAIN, |
[3) (VFO) | Izbira načina VFO na strani MAIN, |
[4] (VHF) | Izbere VHF na strani MAIN, |
[5] (UHF) | Izbira UHF-ja na strani MAIN, |
[6] (HIGH) | Izbira veliko moč na strani MAIN, |
[7] (V • MONI) | Odpre in zapre VHF skvelč, |
[8] (U • MONI) | Odpre in zapre UHF skvelč, |
[9] (LOW) | Izbira male moči 1 na strani MAIN, |
[O] (MUTE) | Izklopi ton na obeh pasovih, |
[#](UP) | Spreminja delovno frekvenco ali pomnilniški kanal navzgor v pred nastavljenih korakih, |
[*] (DOWN) | Spreminja delovno frekvenco ali pomnilniški kanal navzdol v pred nastavljenih korakih, |
[A] (CLR) | Čisti vhodne številke in prikliče prejšnji vnos ključa, |
[B] | Uporabljen je zunanji DTMF Remote. (stran 43), |
[C] (SPEECH) | Napoveduje frekvenco v MAIN delu, če je nameščena izbirna UT-66, |
[D] (ENT) | Nastavi oddajnik za vnos frekvence ali številke pomnilniškega kanala v korakih za nastavitev po 10 kHz, |
[0),....,(9] (po pritisku na [D]) |
Vstopi do točke 10 kHz *1 ali vstopi v pomnilniške kanale (1,~15, A in 8 * 2). |
* 1 Ko je vnešena frekvenca iz frekvenčnega pasu, bo vhodna številka izbrisana.
* 2 Pritisnite [1], nato [6] pomnilniški kanal A; pritisnite [1], nato [7] pomnilniški kanal B.
PRIMER: Nastavitev delovne frekvence pri 145.800 kHz 1) pritisnite tipko [4]; da izbere VHF pas za MAIN delovno stran, |
PRIMER: Izbira kanala za upravljanje pomnilnika na 15 (UHF). 1) pritisnite [5]; da izbere UHF pas za v MAIN strani, |
Zunanja DTM F daljinska
Za upravljanje zunanjega daljinskega upravljalnika DTMF je potrebna opcijska enota UT-55 in oddajnik od 144 MHz ali 430 (440) MHz z daljincem DTMF.
1 Predoperacija
1) Nastavite funkcijo frekvenčnega pasu na strani MAIN in SUB frekvenčni pretvornik, ki sprejema kontrolni signal DTMF.
• Uporabite lahko opcijsko tonsko tuljavo, s katerim lahko povečate zanesljivost na daljinskem upravljalniku.
• Nastavite stanje para-uro pri uporabi istega pasu zunanjega DTM F Remote. (stran 44)
2) Programirajte 3-mestno geslo v kodni kanal 5, ki ga potrebujete. (stran 32)
• Kodni kanal 5 je programiran "000" kot začetno vrednost. Če ne potrebujete gesla, nastavite kanal kot "sprejem zaviranja."
3) Pripravite oddajnik, uporabljen kot krmilnik:
- Nastavite delovno frekvenco, ki je enaka POD trikotniku IC-2410A / E / H.
- Vključite komaj slišen ton in nastavite tonsko frekvenco, če IC-241 0A / E / H uporablja
izbirno opcijsko funkcijo tonov.
2 delovanje
1.) Pritisnite in držite tipko [PGR / CS], dokler se ne prikaže "REMOTE", da izberete stanje pripravljenosti na daljinskem
upravljalniku.
2.) Od sprejemnega krmilnika oddajte kodo DTMF, da aktivirate zunanjo DTMF Remote kot
zvonenje.
a.) Ko je geslo nastavljeno, pritisnite tipko [B], 3-mestno geslo in [#].
b.) Ko geslo ni nastavljeno, pritisnite tipko [B] in [#].
• Utripa »REMOTE« in »SUB«.
3.) Pošiljite naslednjo kodo DTMF za nadzor od krmilnega sprejemnika Za podrobnosti glej stran 42
KLJUČ |
|
FUNKCIJA |
KLJUČ |
FUNKCIJA |
KLJUČ |
FUNKCIJA |
[1] |
|
CALL |
[9] |
LOW |
[D] |
ENT |
[2] |
|
MR |
[#] |
UP |
[0] |
Vnos številke |
[3] |
|
VFO |
[*] |
DOWN |
||
[6] |
|
HIGH |
[A] |
CLR |
4) Za preklic funkcije pritisnite [B] in [*].
• Te bodo posredovane kot DTMF kode.
• »REMOTE« neha utripati in »SUB« izgine. Oddajnik se vrne v stanje pripravljenosti za daljinski upravljalnik.
5) Pritisnite in držite tipko [PGR / CS], dokler na zaslonu REMOTE ne izgine, da prekličete pripravljenost za daljinski upravljalnik.
DVOJNO DELO NA ISTEM OBMOČJU
IC-2410A / E / H lahko hkrati sprejema dve frekvenci v istem pasu. Izvajanje naslednjega postopka omogoča oddajniku sprejemanje VHF signala na "U" delu ali UHF signalu v "V" delu. Vse funkcije, razen za oddajanje je lahko aktivirati na razširjeni frekvenci.
1 Nastavitev dvojnega območja
1) Izklopite napajanje.
2) Med pritiskanjem tipke [BAND] vklopite napajanje. Nato sprostite stikalo.
• Aktivirano je istočasno delo na dvojnem območju.
3) Če želite preklicati ta pogoj, ponastavite CPU.
Glej str. 46 za podrobnosti.
2 CD z opombo o enakih območjih
1. Pošiljanje ni možno na razširjeni frekvenci.
• Ko pritisnete stikalo PTT, se frekvenčni odčitek prikaže kot "oFF".
2. Pri delovanju razširjene frekvence se sprejem na sprejemniku zmanjša.
3. Indikacija S-merila pri razširjeni frekvenci se lahko razlikuje od redne indikacije.
4. Za uporabo programiranega optičnega branja prek razširjene frekvence ponastavite
frekvence od do skeniranja.
5. Pri oddajanju in pri delovanju 2 frekvenc v obeh delih monitorja se oddajno vezje SUB-banda prekine.
• V zaporedju utripa indikator sekundarnega senzorja SUB.
6. Atenuator RF se simultano aktivira, medtem ko sprejema 2 frekvence v obeh delih
monitorja.
VZDRŽEVANJE
PROBLEM |
MOŽNI VZROK |
REŠITEV |
STRAN |
• Ne deluje |
• Napajalni konektor ima slab stik. |
• Preverite konektorje. |
8
46 |
• Iz zvočnika ni zvoka |
• Squelch je nastavljen previsoko. |
• Znižajte nivo skvelča. |
13 34, 35 |
• Občutljivost je nizka in samo zvočni signali so slišni. |
• Napajalna linija antene ali spajkanje spojnika antene ni pritrjena ali je kratek stik |
• Preverite in po potrebi zamenjajte napajalno linijo ali pospajkajte antenski konektor |
9 |
• Z drugo postajo ni mogoče vzpostaviti stika. |
• Oddajnik je nastavljen na poldupleks. |
• Nastavite na simplex. • Vklopite ton ali šifriranje kode. (UT-67 ali UT-55 je potreben.) |
17 34, 35 |
• Ponovitelja ni mogoče dostopati |
• Programirana je napačna frekvenca. |
• Popravite nastavitev frekvence. • Popravite frekvenco sub tona. |
19 20 |
• Frekvence ni mogoče nastaviti. |
• Aktivirana je funkcija zaklepa. |
• Izklopi funkcijo zaklepa |
13 |
• Ne deluje skeniranje. |
• Skvelč je odprt. • Začetna frekvenca skeniranja je enka koncu. |
• Skvelč nastavite na želeno raven. |
25 25 26 |
• Vse frekvence v spominskih kanalih so bile izbrisane. |
• Napake CPU-ja. |
• Ponastavite CPU. |
46 |
PONASTAVITEV (RESET) CPU-ja
Monitor s prikazovanjem funkcij lahko občasno prikaže napačne podatke (npr. Pri prvem napajanju). To lahko od zunaj povzroči statična elektrika ali drugi udeleženci.
Če se ta težava pojavi , izklopite napajanje. Počakajte nekaj sekund nato ponovno vklopite radijsko postajo. Če se težava nadaljuje, izvedite naslednji postopek.
OPOMBA: Ponastavitev CPU izbriše vse podatke v pomnilniku in inicializira vse nastavljene tovarniške vrednosti.
1) Izklopite napajanje.
2) Med pritiskom na tipko [SET] in [MW] vklopite napajanje.
• Na prikazovalniku funkcij se prikažejo vsi segmenti, CPU pa se ponastavi.
Brisanje
Če se na oddajniku naberejo prah ali umazanija, ga obrišite s suho, mehko krpo.
PREPREČITE uporabo kemičnih sredstev, kot so benzen ali alkohol, saj lahko poškodujejo primopredajne površine.
Zamenjava varovalk
Če varovalka pregori ali postaja preneha delovati, poiščite vir problema, če je mogoče, in zamenjajte poškodovano varovalko z novo, enakovredno varovalko, kot je prikazano na spodnjem diagramu.
Rezervne baterije
IC-2410A / E / H in HM-56 so opremljeni z ločenimi litijskimi rezervnimi baterijami, ki ohranjajo podatke o pomnilniku.
Življenjska doba litijevih rezervnih baterij je običajno več kot 5 let. Ko so baterije izčrpane, sprejemnik deluje normalno, vendar procesor ne more shranite podatke v pomnilniku.
OPOMBA: NE poskušajte sami nadomestiti rezervnih baterij. Lahko jih zamenja le pooblaščeni prodajalec ali servisni center.
SPECIFIKACIJE
SPLOŠNO
• Obseg frekvence
Verzija |
VHF |
UHF |
USA |
144.000 ~ 148.000 Tx |
450.000 ~ 450.000 |
Italijanska |
144.000 ~ 148.000 Tx |
430.000 ~ 440.000 Tx |
Evropska |
144.000 ~ 146.000 |
430.000 ~ 440.000 |
Avstralija |
144.000 ~ 148.000 |
430.000 ~ 440.000 |
Azija |
144.000 ~ 148.000 Tx |
430.000 ~ 440.000 |
* 1 Zagotovljena specifikacija 144.000 ---- 148.000 MHz. Enota je MHz
* 2 zagotovljena specifikacija 430.000 ---- 440.000 MHz.
|
IC 2410 A / E |
IC 2410 H |
|||
MOČ |
TOK |
MOČ |
TOK |
||
VHF |
Večja |
25 W |
7,0 A |
45 W |
10,5 A |
Srednja |
10 W |
4,5 A |
10 W |
5,5 A |
|
Nizka |
1 W |
1.0 A |
5 W |
4.0 A |
|
UHF |
Večja |
25 W |
7,0 A |
35 W |
10.5 A |
Srednja |
10 W |
4,5 A |
10 W |
6.0 A |
|
Nizka |
1 W |
1.0 A |
5 W |
4.5 A |
• Način |
FM (F3) |
• Impedanca antene |
50 Ω |
• Zahteva za napajanje |
13,8 V DC ± 15% |
• Uporabno temperaturno območje |
-10°C ~ +60°C (+14° F~+140 F) |
• Dimenzije |
š 140 x v 40 x d 174,5 mm |
• Teža |
1.35 kg |
ODDAJNIK
• Modulacijski sistem | Spremenljiva modulacija frekvenčne reaktivnosti |
• Maks. frekvenčno odstopanje |
±5 kHz |
• Nežne emisije |
Manj kot -60 dB |
• Impedanca mikrofona |
600 Ω |
SPREJEMNIK
• Sistem sprejema | • Dvojna pretvorba superheterodin |
• Vmesne frekvence |
1 st 17.2 MHz (VHF); 30.85 MHz (UHF); 2 nd 455 kHz |
• Občutljivost |
Manj kot 0,16 μV tor 12 dB SINAD |
• Občutljivost na pragu skvelča |
Manj kot 0,13 μV |
• Selektivnost |
Več kot 15 kHz / -6 dB |
• Spodbudno zavrnitev razmerja |
Več kot 60 dB |
• Moč avdio izhoda |
Več kot 2,4 W pri 10% izkrivljanje z 8 Ω obremenitvijo |
• Pretok toka |
Maks. avdio izhod 1,8 A |
vse navedene specifikacije, se lahko spremenijo brez obvestila ali obveznosti.
* Glej stran: pomeni, da pogledaš stran v originalnih navodilih v angleškem jeziku.
** Prevod originalnih navodil s pomočjo Translate Google.
Prevod zapisal - S57NAZ